Me llamo Irma Angeica Alvarez Gonzalez, bailarina, músico y cantante de música tradicional africana, (Republica de Guinea y Mali), música tradicional de Brasil y Cuba.

La cultura africana se ha vuelto en su totalidad una parte muy importante en mi vida, representa la tercera raíz, que como mexicana, tengo, es por eso que desde que conocí mas a fondo la cultura de ese exuberante país, me enamore e identifique .

Desde hace 17 años la cultura africana, Danza y percusión, ha estado presente en mi vida, he estado por tres ocasiones en la Republica de Guinea y Mali, estudiando la danza y la percusión. Desde hace 15 años me he dedicado a dar clases de danza por todo México y el extranjero, ahora en Playa del Carmen, doy clases regulares dos veces por semana, actualmente formo parte de una agrupación llamada M,Bembe percusión, interesados en la difusión del arte africano en México; con esta agrupación, aproximadamente cada tres meses, organizamos talleres intensivos (abiertos al publico en general) con maestros de origen africano, (sin fines de lucro) así como también presentaciones y conciertos con los maestros invitados en los municipios alúdenos.

Como ya lo había mencionado, la africanidad en México forma parte de nuestra tercera Raiz, es por eso que a través de mi trabajo, el interés es darla a conocer de la manera mas autentica posible, para así dar una aproximación de la cultura a todo la población popular en México.

Siempre esta la necesidad de volver y empaparse de esa felicidad y arte que nos da el África con su cultura, así como también el poder ayudar a todos aquellos artistas y amigos que por muchas razones no pueden salir de su país.

———————————–
En Français

Je m’appelle Irma Angeica Alvarez Gonzalez, je suis danseuse, musicienne et chanteuse de musique traditionnelle africaine (République de Guinée et Mali) mais aussi de musique traditionnelle brésilienne et cubaine.
La culture africaine, dans son intégralité, a acquis une place importante dans ma vie, elle représente la troisième racine qui réside en moi en tant que mexicaine, et c’est pour cela que depuis que j’ai découvert profondément la culture de ce continent exubérant, j’en suis tombée amoureuse et je m’y suis identifiée.
Depuis dix-sept ans, la culture africaine (danse et percussions) est présente dans ma vie, je me suis rendue trois fois en République de Guinée et Mali, afin d’étudier la danse et les percussions. Depuis quinze ans, je me consacre à donner des classes de danse dans tout le Mexique et à l’étranger. Maintenant, je donne des cours régulièrement à hauteur de deux fois par semaine à Playa del Carmen.
En ce moment, je fais partie d’un groupe nommé M,Bembe percusión et notre intérêt commun est la diffusion de l’art africain au Mexique. Environ tous les trois mois, grâce à ce groupe, nous organisons des ateliers intensifs (généralement publics) tenus par des maîtres d’origine africaine (sans but lucratif) mais aussi des présentations et des concerts donnés par les professeurs invités en ville.
Comme je l’avais déjà mentionné l’africanité au Mexique constitue notre troisième pilier, c’est pour cette raison qu’à travers mon travail l’intérêt est de faire connaître la culture africaine de la manière la plus authentique possible, pour faire un rapprochement de la culture auprès de la population au Mexique.
La nécessité demeure toujours de revenir et de s’imprégner de ce bonheur et de cet art que nous offre l’Afrique à travers sa culture, de même que de pouvoir aider tous les artistes et amis qui, pour de nombreuses raisons, ne peuvent pas sortir de leur pays.

Irma ALVAREZ